ANDRÉS BELLO EDITOR DE DERECHO MINERO FRANCÉS. REEDICIÓN DE UNA TRADUCCIÓN Y DE SU MANUSCRITO SUPUESTAMENTE INÉDITO

Abstract

Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.

Palabras clave: Andrés Bello (manuscrito) – Derecho de minería (historia del) – Derecho administrativo (francés) – Historia del derecho del siglo XIX – El Araucano.